Poradnik językowy dla narzeczonych: jak odmieniać nazwiska na zaproszeniach?

Odmiana nazwisk może nastręczyć parze sporo problemów. Różnorodność polskich nazwisk nie ułatwia tego zadania. Każda końcówka wymusza inne reguły odmiany. Jak się w nich nie zagubić? W naszym poradniku znajdziesz najważniejsze reguły dotyczące odmiany nazwisk, które mogą pomóc w uniknięciu ewentualnych faux pas. Podpowiadamy, jak wypisać zaproszenie na ślub w prawidłowy sposób.

Próbka – najlepsze rozwiązanie, gdy zamawiasz zaproszenia ślubne online

Pamiętaj, że jeśli nie masz pewności co do odmiany, najlepiej zdecydować się na ręczne wypisanie personaliów lub dokonać dokładnego researchu przed złożeniem zamówienia. Coraz więcej par decyduje się bowiem na druk personaliów wraz z treścią zaproszenia z uwagi na efekt estetyczny. Dla tych niecierpliwych najlepszym rozwiązaniem będzie zamówienie próbki zaproszenia z wydrukiem personaliów. Opcję zamówienia próbek oferuje na polskim rynku między innymi sklep artMA, mająca w asortymencie między innymi modne zaproszenia ślubne rustykalne czy zaproszenia ślubne glamour - https://artma-zaproszenia.pl/kategoria/zaproszenia-slubne/. W ten sposób możesz sprawdzić, jak prezentują się zaproszenia ślubne drukowane i czy jego wygląd w 100% odpowiada Twoim oczekiwaniom, a w międzyczasie zastanowić się nad sposobem wypisania zaproszeń.

Czy odmieniać nazwiska na zaproszeniach ślubnych?

Zgodnie z regułami języka polskiego, nazwiska należy odmieniać – jeśli tylko są one odmienne. Zapisanie nazwiska w postaci nieodmienionej jest uznawane za błąd. Dla przykładu zapis „para młoda wraz z rodzicami zaprasza Annę Nowak-Kowalska i Jana Nowak” jest podwójnie nieprawidłowy – zarówno nazwisko kobiece, jak i męskie zostało zapisane niewłaściwie.

Czy odmieniać zagraniczne nazwiska na zaproszeniach ślubnych?

W przypadku nazwisk zagranicznych sprawa nieco się komplikuje. Zasadniczo, je również powinno się odmieniać, jeśli tylko istnieje wzorzec, do którego można by dopasować odmianę. W przypadku nazwisk anglosaskich i francuskich zazwyczaj stosuje się apostrof, po którym stawiana jest odpowiednia końcówka. Przykład? Kennedy – Kennedy’ego. De Gaulle – De Gaulle’a. Czasem jednak jest możliwe dodanie końcówki bez apostrofu – głównie w przypadkach, gdy nazwiska kończą się na spółgłoski, na przykład Nixon – Nixona. W przypadku nazwisk włoskich nie wykorzystuje się ich w ogóle.

Jak odmieniać nazwiska na zaproszeniach ślubnych?

Reguły odmiany są nieco różne w przypadku mężczyzn i kobiet. Kobiece nazwiska odmieniają się tylko w przypadku końcówek „a” (Zimna, Pakuła), „ska” (Kowalska), „cka” (Kownacka) „anka” (Gińczanka) czy „ówna” (Stańkówna). W innych przypadkach nazwisk kobiet się nie odmienia. Dla przykładu kobiece nazwiska „Nowak”, „Staśko”, „Rutowicz”, „Lange” należą do kategorii nieodmiennych. Te reguły należy stosować przy nazwiskach dwuczłonowych. Gdy jest to możliwe – należy odmienić oba (np. „Pakułę-Kownacką”), natomiast w wielu przypadkach jeden człon pozostanie nieodmieniony (np. „Nowak-Kownacką”).

Męskie nazwiska odmienia się natomiast w większości przypadków, niezależnie od końcówki. Dla przykładu, nazwisko żeńskie „Nowak” jest nieodmienne, natomiast męskie – już tak. Na zaproszeniu zapiszemy więc „Nowaka”. Gdy nazwisko jest dwuczłonowe, odmienia się oba człony, z wyjątkiem przypadków, w których pierwszy człon jest nazwiskiem rodowym.

Materiał zewnętrzny